通过爷爷的几次来访，我发现自己发生了多么大的变化。他一得知我独身一人，立刻就来到了苏黎世。他和母亲之间的紧张关系日益加剧，有好几年他都回避母亲，不过，他们倒是定期通信。战争期间，他经常收到一些告知我们新地址的明信片，后来他们就保持形式上的不带感情色彩的通信联系。

    他刚刚得知我在雅尔塔公寓，就来到了苏黎世，他住在中央饭店，通知我上他那儿去。无论是在维也纳还是在苏黎世，他的房间看上去都很相似，里面总是弥漫着同一种气味。我去的时候，他正系着皮带在做晚祷。他热泪盈眶地吻过我之后，又继续祈祷。过了一会儿，他指了指抽屉，让我拉开，并且说里面有一个装着许多邮票的信封，那是他为我搜集的。我拉开小柜子的抽屉，然后仔细察看那些邮票。有的我已经有了，有的还没有，他那一双敏锐警觉的眼睛审视着我脸上的表情变化，这种迅速交替的变化向他透露出高兴与失望。我不想打断他的祈祷，所以什么话也没有说，但是，他却忍不住了，中断了希伯来语的庄严祈祷，问道：“怎么样？”我含糊不清地赞叹了几声，他感到很满意，于是又继续祈祷起来。祈祷持续的时间相当长，一切都是有规定的，况且他又一丝不苟，一句不省，因此，即使是以最快的速度进行，也不会提前多少。他终于祷告完了，他考问我是否知道这些邮票都是哪些国家的，对我的正确回答赞不绝口，好像还是在维也纳那会儿，我才刚刚十岁似的。这就像他那又流下来的欢乐的眼泪，同样使我感到厌烦。他一边流泪，一边和我说话，他为我还活着感到激动，我是他的嫡亲长孙，又长高了一截子，也许他也为自己还能活着看到这一切而感到激动。

    当他对我审查完毕，也哭够了之后，就领着我来到一家不提供酒精饮料，由女招待服务的餐馆。他热情地盯着女招待，甚至不进行一次冗长的谈话都无法点菜。他是这样开始的：他指着我说：“这是我的孙子。”然后逐一列举了他会说的所有语言，总共有十七种之多。正在服务的这名女招待不耐烦地听完这份没有瑞士德语的清单，然后准备离去。这时，爷爷安慰地把手放到她的屁股上，让她等一等。我为他感到羞耻，但是，姑娘却能够容忍。当我把低下的头重新抬起，他的话已经说完了，他的手仍然放在那个地方，直到开始点菜，他才把手抽了回来。他得和女招待一块儿商量点菜，为此他需要两只手。经过一个较长的程序，他点了和往常一样的东西：为自己要了一杯酸奶，为我要了一杯咖啡。女招待走开之后，我告诉他，这儿不是维也纳，瑞士的情况完全不同，人们的举止行为不能这样，否则将可能得到女招待的一记耳光。他什么也没有说，也许他认为知道这些当然更好。女招待端着酸奶和咖啡回来了，友好地冲他微微一笑，他加强语气地谢了一声，再次把手放到她的屁股上，许诺下次来苏黎世时一定再次光顾。我匆匆喝完咖啡，以便能尽快离开这里，每一个亲眼看到的人都会确信，他侮辱了女招待。

    我不够谨慎，跟他谈起了雅尔塔公寓的事。他坚持要上我那儿看看，并且预先通知了雅尔塔公寓。米娜小姐不在家，接待他的是罗茜小姐，她领着他看了房子和花园。他对一切都很感兴趣，提了许多问题，在每一棵果树跟前他都要问这棵树结果多少。他询问住在这里的姑娘们的情况，比如她们的姓名、出身和年龄。他把人数加在一起——当时总共住了九个姑娘——认为这个公寓不能住这么多人。罗茜小姐说，几乎每个人都有自己的房间，他提出要看看房间。在他的兴致和问题的吸引下，罗茜小姐领着他看了每一个房间。姑娘们都在城里或者大厅里，罗茜小姐认为让他看看空着的卧室并无不妥。这些卧室我也从未看过。爷爷对凭窗可见的景致赞不绝口，并且还一一查看了床铺。他按照自己的身材来估计每间屋子的大小，认为至少还可以放进一张床铺。他还记着姑娘们的国籍，想知道哪儿是法国姑娘、荷兰姑娘、巴西姑娘睡觉的地方，尤其想知道那两个瑞典姑娘在哪儿睡觉。最后他问起米娜小姐的画室“雀巢”，我事先提醒他必须仔细看看那些花卉插图，有的还得赞扬几句。这件事他是按照自己的方法来做的：他像一个行家似的先站在离画有一段距离的地方，然后再凑到跟前，仔细观察绘画技法，然后摇头晃脑地赞赏技法如何高超，而且总是使用热情洋溢的夸张言词。他很精明，不说西班牙语，而是说罗茜小姐听得懂的意大利语。他认出许多花卉在自己家里的花园里也有，如郁金香、丁香、玫瑰，他请罗茜小姐向女画家转达他对她高超技法的赞扬：这么精致的绘画他还从未见过；她是否也画果树和水果？他很遗憾没能看见画的果树和水果，建议增加能够绘画的对象。他的这番话真叫我们感到吃惊，大大出乎罗茜小姐和我的意料。当他问起这些绘画的价格时，我严肃而又无可奈何地望着他。他坚持要知道，罗茜小姐只好取出上次展销会的清单，把标价告诉了他。其中有一些以几百法郎售出，画幅较小的略微便宜一些。他让罗茜小姐依次报价，并且立刻用心算将价格相加，最后说出了出乎我们意料的可观的总数，罗茜小姐和我根本没想过这个总数。然后，他有些故作姿态地补充说明，这个数目并不重要，重要的是这些绘画“lahermosura[1]”。罗茜小姐因为不懂这个词，所以摇了摇头。没等我翻译，他就迅速地用意大利语说道：“labellezza,labellezza,labellezza！”[2]此后，他还想再看看花园，这一次更加仔细，在网球场，他问起属于公寓的地产有多大。罗茜小姐也不知道，显得有些尴尬。他用步子测量了一下网球场的长度和宽度，计算出它的面积，然后哈哈大笑一声，开始思索起来。他比较了一下网球场和花园的大小，又同邻近的草坪作了比较，做了一个鬼脸，说出整个面积是多大多大。罗茜小姐被震住了，我一直担心的这次拜访大获成功。晚上，他带我去森林剧院看了一场演出。当我回到公寓时，女士们还坐在她们的房间里等我。米娜小姐不能原谅自己当时外出了，我足足听了一个钟头她们对祖父的赞扬，甚至连地产的大小他也算对了。他真是一个道道地地的巫师。

    注释：

    [1]西班牙语：美丽。

    [2]意大利语：美丽。

    喜欢开局投资反派未婚妻，她弃暗投明请大家收藏：开局投资反派未婚妻，她弃暗投明更新速度全网最快。