直播间内。
外国网友听完江尘的解释，这才明白带毛笔是什么意思。
他们怎么也没想到，一个毛字竟然是语气助词。
尽管不愿意承认，但他们也确实有些被打击到了。
汉语文化怎么有这么多的坑？
一个字换了语气，竟然会有另外一种意思。
不过，仍然有一些顽固派不相信江尘的解释，在网上搜索答案。
可惜，铁一般的事实，再一次狠狠的打了他们的脸。
即使是最权威的网站，也认可江尘的答案，这让他们不得不暂时闭嘴。
当然，也有一些和华夏人走得近的外国网友，干脆利落的在直播间里认输。
“江尘说的没错，在这种语境里，毛这个字真的是他们的一种语气助词，而不是名词。”
“这种话我经常听华夏人说，比如有毛用啊，意思就是没有什么用，可不是说有毛可以用。”
“虽然听起来很复杂，又有些绕口，但我不得不说，这道题出的没毛病。”
“尽管不想承认，但汉语文化好像真的不像传说中的那么简单。”
“我感觉很奇怪，之前的题目不是很简单的吗？为什么今天题目难度变化这么大？”
“不会是节目组受到高人指点了吧，这下子难办了！”
“我就不信邪了，估计也就这一道题难一些，其他的题目也都很简单吧！”
“这怎么能算题目呢？居然把语气都加进来了，简直是耍赖。”
一部分外国网友陷入了沉思，另外一部分人却是恼羞成怒。
毕竟，之前他们一直觉得汉语文化简单，在整个节目的答题过程中也是顺风顺水。
没想到今天竟然栽了个大跟头，三十个代表集体阵亡！
可是，即便他们再多的狡辩，都已经成了既定事实。
错了，就是错了！
与此同时。
当江尘向外国选手解释完题目的答案之后，他们一个个露出恍然大悟的表情。
“没想到这个题目竟然有陷阱，是我考虑不周了。”
“下次我一定多想一会儿，肯定不会再上当了。”
“也没什么，这才第二道题，还有好几道题都没有回答呢！”
“居然设下这种简单的陷阱，不过你们也太小瞧我们了吧，接下来让你们看看我们的厉害！”
“华夏人就是卑鄙，出题也不会光明正大，不像我们漂亮国，做什么事情都是光明磊落。”
“有意思，激起我的好胜心了，接下来走着瞧！”
“同样的陷阱对我是无效的，来吧，我等着下一题！”
3名选手意识到自己真的答错了之后，每个人都被挑起了好胜心。
毕竟他们也是语言方面的专家，可是专门研究过汉语的，怎么可能一下子就轻易认输。
看着选手们展现出了昂扬的斗志，江尘心里忍不住笑了。
不要以为刚才那道题是你们大意了！
接下来真正的考验，才马上要开始了！
接下来你们不要再想答对一道题，我会让你们后悔来到这个节目。
随着外国选手第一次吃瘪，这档综艺节目的热度正在慢慢提升。
很多人都安利自己的小伙伴，让他们一起来观看这档精彩的综艺节目。
国内直播间内。
在线观看人数已经由刚开始的5万上升到了8万人！
对于一场综艺节目来说，这样的观看人数可以说是绝无仅有了。
大家也都在等着江尘出第二道题目。
江尘也不废话，环顾着各位选手，继续开始了节目流程。
“所有的参赛选手们都听好了，现在是第二道听力题！”
话音落下，三十名参赛选手以及在场的两百名观众都屏住了呼吸，生怕错过一个字。
此时，全场无比安静，大家都在等着江尘说出第二道题。
没让他们等太久，江尘再次出题了。
“小明的单车倒了，我一把把把把住了。”
江尘似乎怕外国选手们听不懂题目，一边说，还一边进行了情景模拟。
不得不说，江尘的演技真的挺好。
他一个人扮演两个人，竟然毫无破绽。
仿佛真的让人看到，小明的单车倒了，而他上前帮忙的场景。
第一句话说完，所有的参赛选手都傻掉了!
为什么一句话里竟然有四个把？
主持人不会结巴了吧？怎么可能一句话里会出现重复的四个字？
江尘看着选手们疑惑的表情，继续说出了问题。
“请问小明是想表达什么意思？”
这道题目出完之后，现场的观众忍不住哈哈大笑。
能来现场参加综艺节目的观众，起码拥有一定的社会地位
所以，他们的文化水平很高，对于这种题目稍微思索一下，就明白是怎么回事。
很多人都在心中感慨，江尘出的这道题目真的是非常有水平。
“主持人是不是跟外国选手有仇啊，之前的两期节目一直在放水，现在怎么好像变了一个人一样？”
“太搞笑了吧，这难度突破天际啊！”
“主持人怎么想到的这个题目？这还让不让人活了！”
“亏得我生在华夏多年，要不然第一时间还真没反应过来。”
“刚才出题用了一个语气助词，现在倒好直接用了四个叠字，这下老外们估计真的搞不懂了吧。”
“是啊，如果不是长期生活在华夏，只是看书的话，还真不明白这句话是怎么回事。”
看到外国选手一个个抓耳挠腮面红耳赤的样子。
直播间的国内网友忍不住发出弹幕给了解释。
“很简单啊，这个题目一点儿都不难。”
“小明的单车倒了，我一把是说一下子，第二个把是介词，第三个把是读第四声，指单车龙头，也就是车把，第四个把和住要连读，意思是抓住握住。”
有些观众们这才反应过来，原来这句话是这种意思。
“江尘简直就是个鬼才啊，我们都听不懂这些，老外怎么可能听得懂？”
“没错，这道题目出的比上一道题更有水平！”
“如果之前的难度是5星的话，现在这道题的难度起码有9颗星。”
“9颗星的难度，也太夸张了吧？”
“这下对于那些外国选手属实是降维打击了。”
“没错，说实话，没有经过9年义务教育的熏陶，根本就不理解这句话是什么意思！”
“有些人自以为在华夏待了几个月，就掌握了所有的语言，简直是井底之蛙。”
“也不知道，那些老外的脑回路到底是怎么怎样的？”
“竟然还以为汉语好学，这下受到打击了吧！”