江尘的题目出完之后,现场所有的男性选手,都露出一种神秘的微笑。
甚至就连一些女生也在脑海中思考,医生是不是跟自己说过类似的问题。
并不是所有的人都带女朋友做过丰胸手术。
但这一点也不妨碍他们理解江尘的问题。
毕竟作为华夏人,这种字词的排列组合,对于他们来说简直就是小菜一碟。
几乎就在江尘说完问题的一瞬间,他们就明白了,女人到底想要什么效果。
“不就是要比以前大吗?”
“那肯定需要变化显著!”
“所以很明显,答案就是第一个,大不一样!”
“而不大一样的意思,就是和以前不一样,但效果不能保证。”
“一样不大的意思,那不就是没有变化吗?那这个丰胸手术就等于失败了。”
“至于不一样大,那分期手术不仅是失败!”
“而是,造成了一出惨剧,女人最终肯定要向医生索赔的。”
节目组的工作人员,一个个笑的合不拢嘴。
这可不是他们早就准备好的题目,看起来又是江尘临场发挥了。
而且这种题目听起来挺有意思的,就是不知道外国选手会怎么回答。
副导演听了江尘出的题目之后,有点不开心,就跟总导演打起了小报告。
“导演,你看江尘又在这里乱出题目了!”
“而且当着这么多外国选手,出这种丰胸手术的题目,是不是有点不太雅观?”
“不太雅观?我倒不这么认为!”
“咱们这场节目,本来是要引起更多人的关注,丰胸手术又怎么了?”
“难道在咱们国家能做却不能提吗?江尘也没有说太多露骨的东西。”
“为什么你会觉得丰胸这种事情,登不了大雅之堂呢?”
“不要用自己心里那点阴暗的想法去解读别人。”
“我们泱泱大国,要有包容一切的气魄。”
听到总导演话里带有一些指责的意思,副导演羞愧的低下的头。
他只是想借着这个由头,在总导演面前刷刷存在感。
可他万万没想到,总导演竟然如此看重江尘!
听完江尘出的题目,外国选手再一次陷入了自我怀疑。
我是谁?我在哪儿?我在干什么?
就好像去饭馆吃吃饭,老板问他们是牛肉炒面还是牛肉拌面!
但为什么感觉这两种面都是一样的?不都是牛肉加到面里面吗?
为什么每个字都能听懂,但组合在一起,就怎么都搞不明白了呢?
而且四个字,只是排列顺序不一样,听起来应该是有四种效果。
为什么感觉四个效果都是一样的意思呢。
虽然这也属于是日常生活中碰到的问题,可他们确实没听过有医生这么说。
他们一个个都大眼瞪小眼,完全搞不清楚状况了。
哪怕是最嘴硬的汤姆,此刻也有些懵逼了。
这的确不像上一道题目,听起来就像是绕口令。
也确实就如自己提出的一样,是跟日常生活有关。
但为什么自己分不清这四个词语的意思呢?
难道他们意思不是一样的吗?
不应该啊,话说题目是没有问题的。
如果四种效果都是一样的话,主持人也不会问出那种问题了。
这就说明这四种效果肯定有区别!
单着华夏以外国家语言的说话习惯,其实调动的字词的顺序,表达的意思应该也是一样啊!
为什么华夏又有这种奇怪的语法呀。
选手们一个个眉头紧皱,互相盯着对方,似乎在寻找着答案。
但可惜,每个人的眼神中都充满了疑惑,看起来没人知道最终的答案。
于是他们又开始了新一轮的讨论。
汤姆首先开口了。
“我觉得应该是不一样大吧,因为很明显女人想要做丰胸手术。”
“如果还跟以前一样大的话,那做手术还有什么意义呢?”
“这题目跟上一道题目相比,真的是简单多了,一眼就能找到答案。”
“虽然这个词语放在最后,但我依然还是猜到了。”
听完汤姆的话,其他选手若有所思。
对呀,肯定是和之前不一样,这样才能体现出手术效果!
一旁的山口惠子却发表了不同的意见。
“我不同意汤姆的看法!”
“相比较第四种效果,我倒觉得第二种效果应该是女人想要的。”
“作为女人,坦白的说,我做过丰胸手术,医生也跟我问过类似的问题。”
“当然,问法和主持人说的不一样。”
“他只是问我,想变大多少?”
“我跟他说,要跟以前明显不一样!”
“所以,按照这道题目的说法,正确答案应该是第二个,不大一样。”
“在汉语里,不一般代表否定。”
“不大一样,就是说和以前的不一样。”
“所以,我想这应该就是女人想要的丰胸效果。”
结合自己的亲身经历,山口惠子滔滔不绝的表达了想法,一些选手也点头表示同意。
之前有些人还认为汤姆说的有道理。
但听了山口惠子结合亲身经历分析之后,他们觉得不大一样,应该是更靠谱的答案。
“有没有可能是一样不大呢?”
“以主持人之前那么喜欢设陷阱的习惯,也许那两个看起来很正确的答案,反而是干扰项。”
来自棒子国的金太郎提出了不同的意见。
“按照我的理解,一样不大的意思应该是说和以前不一样。”
“做了手术之后会很大,这个不应该是倒装的否定词。”
“按照我们国家的语言习惯,经常会使用倒装句,我想汉语应该也差不多吧!”
听了金太郎的发言,之前的选手们觉得似乎也有一些道理。
“那有没有可能是,大不一样呢?”
又有人提出了疑问。
“绝对不可能!”
“虽然是变大了,但是如果两个半球大小不一样的话,要难看死了吧?”
金太郎自信满满的回答道。
“你怎么知道不一样?”
“主持人已经说的很明白了!”
“我们都知道汉语里面说话,其实是有语气停顿的。”
“所以,大不一样的正确解读是,大逗号,不一样。”
“也就是说能变大,但是不一样!”
“这样的手术效果,哪个女人会接受呢?”
金太郎言之凿凿,似乎很确信自己的回答。
这样一来,场面上就出现了三种答案。
每个人都觉得,三个人的说法各有道理。
但他们也不能确定,到底哪一个是最终的正确答案。
国内的网友听了江尘出的题目之后,刚开始也有些发懵。
但转眼一想,随即就明白到底是怎么回事。
“这道题出的很简单啊,哪怕是小学生,也都能回答正确吧!”
“是呀,刚才我还特意拿这道题考我小学四年级的儿子,他一下子就回答出来了。”
“搞不清楚这些外国选手为什么这么纠结,难道不是一眼就能看出来的吗?”
“所以说他们根本就没把汉语学透,一样的字词,只是调换顺序就有不一样的意思。”
“是啊,生在华夏我深有感受,汉语真的是全世界最难学的语言,没有之一。”