两人正依偎着温存,苏心包里的手机却嗡嗡震动起来。
她摸出手机一看,来电显示是章总,她连忙接起。
电话那头的声音又急又沉,苏心越听脸色越凝。
挂了电话,她对邢墨说:“眯眯眼,我现在得回公司,章总说工作上出了点问题,有急事找我。”
邢墨拉着她的手:“饿不饿?我先带你去吃点东西。”
“不饿,我在飞机上已经吃过了。”
邢墨还没看够她:“二人世界还没待够,就走了?”
苏心皱着眉头:“我也想跟你多呆一会儿嘛,但要忙工作。等我晚上下班,你来接我,请我吃好吃的,就当给我接风,好吗?”
“好,那我现在送你去译硕。”
“不了,你还要去取车,我现在直接打车回公司更快。对了,我行李还放在大厅,我就不带去公司了,晚上你帮我拿过来。”
“行。”
一到公司,苏心直奔章总办公室。
推门进去的瞬间,空气像结了冰。
他一眼就看见李琴也在,心里顿时咯噔一下,一股强烈的不祥预感窜上脊背。
她瞧出了章总异样的脸色,稳住呼吸走上前:“章总,您找我什么事?我刚下飞机。”
章总二话不说把一份文件甩在桌上:“苏心,你看看这个。”
苏心拿起一看。
是上个月农贸会的合作文件。
她快速翻了几页,没看出异样:“章总,这是我们组上个月做的农贸会的项目。有什么问题吗?”
“第三页,第六行。”章总声音更沉:“仔细看。”
苏心依言看去,下一秒,瞳孔骤然收缩,差点没喘上气。
“这……这不可能!”她猛地抬头,声音发颤:“章总,我核对过很多遍,绝不会有错的!”
李琴在这时轻笑一声,语气裹着若有似无的讽刺。
“苏组长,当时我可提醒过你,农贸会的货量数据一定要反复核对。你平时马马虎虎也就算了,但这次,你可闯了大祸。少翻一个零,译成6t。你知道这要损失多少钱吗?错了就是错了,认就是了,何必狡辩?”
章总瞥她一眼,没什么表情:“李琴,你先出去。”
李琴应声,转身时却不忘恭敬地再补上一句:“章总,这事儿非同小可。我们组所有译文最终都是交给苏组长统一核验的。现在出了事,责任肯定得由苏组长一个人担!”
章总:“行了,出去。”
门被带上。
办公室里只剩下两人,空气重归紧绷。
章总深吸一口气,看向脸色发白的苏心。
“苏心,客户原始文件写的是60t农产品,你译交上来的是什么?6t!整整少了一个零!现在货发海外,对方只收到6t,货不对量,你说怎么办?今天译硕收到了法院的传票,客户直接把我们公司给告了,法务部现在一通忙活!”
“这批货物总值上千万,就算压到最低,最少也得赔八百万!”
他语气加重:“这是你们组经手的,你是负责人,你说,该怎么解决?”
八百万……
对于她来说是个天文数字。
她要打多久的工才能挣到八百万啊!
苏心手指发抖地重新拿起文件。
她仔仔细细又看了一遍那份翻译合同,声音几乎是从喉咙里挤出来的。
“章总,我当时真的核过……我翻译的就是60t……我不知道怎么会变成6t……你能不能给我几天的时间?我查一下这件事。”
“查有什么用?后果已经造成了,意义不大。”章总公事公办:“现在有两个方案:一,你自己去联系客户道歉让他撤诉,尽量给公司挽回损失。二,所有赔偿你一个人承担。”
他停顿片刻,又直视苏心:“小苏,我知道你和邢总关系好,但这件事我不希望他插手……别让我夹在中间难做。”
“嗯。”苏心垂下眼睛:“我知道了,章总。”
章总推来一张名片:“这是客户的电话和地址,你自己想办法跟他谈妥。”
“好……”
章总:“行,这两天你们组的事务都交给李琴负责。我刚已经跟她说了,你先处理好这件事。”
苏心拿起名片,心烦意乱地走出办公室。
回到工位,她第一时间调出农贸会项目的翻译原稿。
苏心盯着屏幕上那个刺眼的6t,难以置信。
不可能啊……
她绝对不可能犯这种错误。
那段时间为了农贸会的项目,她几乎天天加班到深夜,每一个数据都核对过无数遍。
60t和6t,天差地别,她怎么会看错?
是有人动了她的电脑?篡改了她的资料?
这个念头刚冒出来,工位对面就传来了阴阳怪气的交谈声,每一个字都像针一样扎了过来。
“琴姐,这种大项目出这么大纰漏,我看有些人是真要吃不了兜着走了!”
李琴的声音接着响起,故作叹息,却盖不住那丝得意。
“唉,话也不能这么说。人家苏组长背后可是有人的,跟邢总关系好着呢!章总就算再生气,多少也得给邢总点面子,我们这种踏实干活的老实人,哪比得上人家那种关系户呀?”
喜欢邢教练,别太野请大家收藏:邢教练,别太野更新速度全网最快。
“就是嘛琴姐,你的能力明明比某些人强多了,却一直做个普通译员,我都替你憋屈!”
“没办法呀,职场不就这样嘛。不过,章总刚才已经把后续重要项目都交给我负责了,看来……公司还是知道谁才会真正做事!”
这些话一字不落传入苏心耳朵里,分明就是故意说给她听的。
她正烦着,朝她们怼去。
“很闲是不是?闲得发慌就去油锅里躺着,看看是油溅,还是你们俩的嘴更贱。”
李琴笑了声,抱着胳膊慢悠悠地走过来,脸上挂着虚假的惋惜。
“苏组长,章总刚吩咐了,现在组里的事暂时由我负责。苏心,你现在是我的组员,我们组我说了算,注意你的态度,别以下犯上。”
苏心懒得理她,现在没时间跟她纠缠。
她拿起手机转身走到一旁。
直接拨通了网络部的电话:“你好,我是翻译部的苏心,我需要调取上个月农贸会那两天我工位附近的监控录像……对,非常紧急。”
电话那头的人让她过去一趟。
到了网络部,她详细说明了情况。
网络部的同事操作了一番,眉头却越皱越紧:“真是太不巧了,你说那几天,正好碰上公司监控系统全面升级维护,那几天的数据,暂时都调不出来。”
“调不出来?那什么时候能恢复?”
“至少得半个月以后了。”
回办公室的路上。
心里那个怀疑的对象越来越清晰。
可现在,没有证据,一切猜测都只是空谈。
她深吸一口气,强迫自己冷静。
眼下最要紧的,是先去搞定那个因她失误,损失惨重的客户。
下午,苏心硬着头皮拨通了客户的电话。
电话接通,她尽量让声音显得诚恳而专业:“李总您好,我是译硕的苏心,关于农贸会订单数量的问题,我想跟您道个……”
话没说完,电话那头就炸开了一个粗鲁暴怒的男声,劈头盖脸一顿咆哮。
“道歉有什么用?这次农贸会我专程找了业内风评最好的翻译公司,结果你们就是这样做事的?60t货变成6吨货,且不说我们公司损失多少,根据人家要求的订单数量少了五十多吨货,海外客户那边我怎么交差?”
“现在这批货生产线也停了,没办法补货,其中的损失你赔得起吗?你们译硕就是这么不专业的?破公司!”
电话被挂断。
苏心心力交瘁地盯着手机屏幕。
这时,微信弹出一条消息。
【宝宝,想你了。】
喜欢邢教练,别太野请大家收藏:邢教练,别太野更新速度全网最快。